In short
SMTP is the standard protocol for sending email, and IMAP for reading and synchronising email on the server.
Enterprise software sends notification, approval and reminder emails over SMTP, and can read incoming mail over IMAP to create requests or records.
For secure use, connections should be encrypted with TLS and a dedicated service account used.